Move the use-case index onto Learn so the pilot stories stay reachable, and make share images resolve on the host that serves the page.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

messages/en/pages/useCasesDetail.json

@@ -17,7 +17,7 @@
       "src": "assets/case-study/case-study-mutual-aid.svg",
       "alt": "Mutual Aid Colorado logo"
     },
-    "bodyMarkdown": "Coordinating a statewide network of autonomous mutual aid groups introduces complex logistical challenges. When an organization scales to managing regional supply chains and shared physical infrastructure like print shops informal networking is no longer sufficient. Without explicit agreements regional hubs risk transforming into the very top-down bureaucracies they aim to subvert. Mutual Aid Colorado utilized CommunityRule to address this tension directly. The platform provided a modular vocabulary to design a legible governance framework. This allowed the network to establish reliable statewide coordination while fiercely protecting the autonomy of individual local chapters.\n\nA core advantage of this modular approach is the ability to engineer a polycentric system capable of operating at multiple scales. Mutual Aid Colorado used the platform to differentiate the decision-making speeds required for various projects. Managing a statewide logistics operation requires rapid coordination to move physical goods efficiently. Conversely establishing the shared values of the broader network necessitates a slow and deeply participatory consensus model. By explicitly mapping these different arenas the organization ensures that the volunteers running the print shop can make immediate operational choices without waiting for a statewide assembly to approve their paper orders.\n\nUltimately formalizing these structural relationships transforms a loose coalition into a highly resilient piece of civic infrastructure. Regional organizing frequently struggles with operational bottlenecks as the immense labor of coordinating across vast geographies falls onto a few central nodes. By documenting their resource sharing protocols and logistical agreements through CommunityRule the network constructed a durable commons. This explicit architecture ensures that knowledge regarding supply routes and shared assets is accessible to any participating group. It provides a practical blueprint for how distributed networks can build massive material power without centralizing authority.",
+    "bodyMarkdown": "Coordinating a statewide network of autonomous mutual aid groups introduces complex logistical challenges. When an organization scales to managing regional supply chains and shared physical infrastructure like print shops informal networking is no longer sufficient. Without explicit agreements regional hubs risk transforming into the very top-down bureaucracies they aim to subvert. Mutual Aid Colorado utilized CommunityRule to address this tension directly. The platform provided a modular vocabulary to design a legible governance framework. This allowed the network to establish reliable statewide coordination while fiercely protecting the autonomy of individual local chapters.\n\nA core advantage of this modular approach is the ability to engineer a polycentric system capable of operating at multiple scales. Mutual Aid Colorado used the platform to differentiate the decision-making speeds required for various projects. Managing a statewide logistics operation requires rapid coordination to move physical goods efficiently. Conversely establishing the shared values of the broader network necessitates a slow and deeply participatory consensus model. By explicitly mapping these different arenas the organization ensures that the volunteers running the print shop can make immediate operational choices without waiting for a statewide assembly to approve their paper orders.\n\nUltimately formalizing these structural relationships transforms a loose coalition into a highly resilient piece of civic infrastructure. Regional organizing frequently struggles with operational bottlenecks as the immense labor of coordinating across vast geographies falls onto a few central nodes. By documenting their resource sharing protocols and logistical agreements through CommunityRule the network constructed a durable commons. This explicit architecture ensures that knowledge regarding supply routes and shared assets is accessible to any participating community. It provides a practical blueprint for how distributed networks can build massive material power without centralizing authority.",
     "bodyFooter": {
       "title": "Ready to document how your group operates?",
       "description": "Start from proven mutual aid patterns and customize them for your community."
@@ -62,20 +62,20 @@
   "boulderCountyStreetMedics": {
     "pageBackground": "var(--color-content-default-brand-red)",
     "banner": {
-      "title": "Boulder County Street Medics",
+      "title": "Boulder Street Medics",
       "description": "CommunityRule helped the Street Medics define their operational process both on the streets and off.",
       "author": "CommunityRule",
       "date": "2025-04-15"
     },
     "ruleCard": {
-      "title": "BoCo Street Medics",
-      "description": "Boulder County Street Medics is a grassroots, volunteer-run organization focused on providing first aid and medical support to marginalized communities and activists in the Boulder area.",
+      "title": "Boulder Street Medics",
+      "description": "Boulder Street Medics is a grassroots, volunteer-run organization focused on providing first aid and medical support to marginalized communities and activists in the Boulder area.",
       "backgroundColor": "bg-[var(--color-surface-invert-brand-red)]",
       "iconPath": "assets/case-study/case-study-boulder-county-street-medics.svg"
     },
     "leadingImage": {
       "src": "assets/case-study/case-study-boulder-county-street-medics.svg",
-      "alt": "Boulder County Street Medics logo"
+      "alt": "Boulder Street Medics logo"
     },
     "bodyMarkdown": "When communities like the BoCo Street Medics operate in high-stakes, legally precarious environments, the classic \"tyranny of structurelessness\" isn't just an academic critique. It is a massive operational risk. What these medics recognized is that relying on implicit norms and unspoken hierarchies quickly leads to burnout, fragmented trust, and compromised safety. This is exactly where a tool like CommunityRule becomes vital. By providing a legible, modular framework for democratic design, it allowed the collective to step back from the adrenaline of the streets and intentionally translate their core values of radical solidarity into explicit, accountable processes. They didn't have to reinvent the wheel of governance because they could select and adapt proven patterns to fit their unique reality.\n\nWhat CommunityRule facilitates so beautifully is the understanding that a single community can and often must operate at different speeds of democracy. The BoCo Street Medics utilized this modular approach to map out their distinct operational modes, making it crystal clear to every member when to rely on the slow, deeply participatory \"15-Day Lazy Consensus\" for strategic policy, and when to pivot to a rigid Incident Command System for tactical safety during a deployment. By charting these different pathways, the medics created a constitution that balances the deep, deliberate work of egalitarian community-building with the rapid, authoritative action required to keep people safe on the ground.\n\nUltimately, formalizing these processes through CommunityRule is an act of institutional care. It shifts the burden of conflict management, onboarding, and decision-making away from the exhausted shoulders of a few founders and distributes it into a resilient, shared architecture. By defining clear boundaries around membership access, escalation ladders for conflict, and even mandated leaves of absence, the BoCo Street Medics have built a culture of true stewardship. They've proven that radical, grassroots work doesn't have to be chaotic. When we design our governance with intention, we build a solidarity that can actually outlast us.",
     "bodyFooter": {