Say Finish instead of Publish, and match login, cookies, privacy, and account-delete copy to the decided wording.

tests/contexts/AuthModalContext.test.tsx

@@ -192,7 +192,7 @@ describe("AuthModalProvider (header overlay)", () => {
     });
     expect(
       screen.getByRole("heading", {
-        name: /sign in to keep this rule on your profile/i,
+        name: /log in to keep this rule on your profile/i,
       }),
     ).toBeInTheDocument();
     await user.type(