Say Finish instead of Publish, and match login, cookies, privacy, and account-delete copy to the decided wording.

messages/en/create/footer.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "confirmDetails": "Confirm details",
   "confirmDescription": "Confirm description",
   "confirmSize": "Confirm size",
-  "publishCommunityRule": "Publish CommunityRule",
+  "publishCommunityRule": "Finish",
   "confirmStakeholders": "Confirm Stakeholders",
   "confirmCoreValues": "Confirm values",
   "confirmCommunication": "Confirm",

messages/en/create/reviewAndComplete/completed.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "toastTitle": "This is what folks see when you share your CommunityRule",
   "toastDescription": "Your group can use this document as an operating manual.",
   "shareNoRuleTitle": "Nothing to share yet",
-  "shareNoRuleDescription": "Open this page from your profile after publishing, or publish a rule first.",
+  "shareNoRuleDescription": "Open this page from your profile after you finish, or finish a rule first.",
   "shareLinkCopiedTitle": "Link copied",
   "shareLinkCopiedDescription": "Paste the link anywhere to share your public CommunityRule.",
   "shareCopyFailedTitle": "Could not copy link",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "exportEmptyDocumentTitle": "Could not export",
   "exportEmptyDocumentDescription": "Your rule document is not available to export yet.",
   "guestInvitesSkippedTitle": "Stakeholder invites were not sent",
-  "guestInvitesSkippedDescription": "Sign in to invite people by email. Until then, share the public link to this CommunityRule.",
-  "guestClaimHintTitle": "Sign in to keep this rule on your profile",
-  "guestClaimHintDescription": "Sign in on this same browser to attach the rule to your account so you can edit it later."
+  "guestInvitesSkippedDescription": "Log in to invite people by email. Until then, share the public link to this CommunityRule.",
+  "guestClaimHintTitle": "Log in to keep this rule on your profile",
+  "guestClaimHintDescription": "Log in on this same browser to attach the rule to your account so you can edit it later."
 }

messages/en/create/reviewAndComplete/finalReview.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "title": "Review your Rule",
   "description": "Here's what other people will see.",
   "editPublishedTitle": "Edit your CommunityRule",
-  "editPublishedDescription": "Update what others see on your public rule. Save & Exit or Publish applies changes to your published CommunityRule.",
+  "editPublishedDescription": "Update what others see on your Rule. Save & Exit or Finish applies the changes.",
   "ruleCardTitleFallback": "Your community",
   "addValue": "Add value",
   "addCard": "Add card",

messages/en/create/reviewAndComplete/publish.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "publishBannerTitle": "Couldn't publish",
-  "missingCommunityName": "Add a community name before publishing.",
-  "publishButtonPublishing": "Publishing…",
+  "publishBannerTitle": "Couldn't finish",
+  "missingCommunityName": "Add a community name before you finish.",
+  "publishButtonPublishing": "Finishing…",
   "genericPublishFailed": "Something went wrong. Try again."
 }

messages/en/create/upload.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "errors": {
     "generic": "Something went wrong while uploading. Try again.",
     "tooLarge": "That file is too large. Community photos can be up to 5 MB; attachments up to 10 MB.",
-    "unauthorized": "Sign in to upload files. Use Save progress if you started without an account.",
+    "unauthorized": "Log in to upload files. Use Save progress if you started without an account.",
     "misconfigured": "Uploads are not available on this server yet.",
     "empty": "That file is empty. Choose a file that has content.",
     "svg": "SVG files aren't supported. Export a JPEG, PNG, WebP, or GIF instead.",