Implement create custom recommendations

app/(app)/create/utils/createFlowScreenRegistry.ts

@@ -20,7 +20,9 @@ interface CreateFlowScreenDefinition {
   /** Figma node id (file Community-Rule-System), dev mode. */
   figmaNodeId: string;
   /**
-   * Namespace for `useTranslation`, e.g. `create.communityName`.
+   * Namespace for `useTranslation`, e.g. `create.community.communityName`.
+   * Stage prefix (`community` / `customRule` / `reviewAndComplete`) matches the
+   * messages folder layout — see `messages/en/index.ts` and `docs/guides/template-recommendation-matrix.md` §1c.
    * Not all screens use i18n the same way (e.g. card step uses `useMessages` elsewhere).
    */
   messageNamespace: string;
@@ -40,97 +42,97 @@ export const CREATE_FLOW_SCREEN_REGISTRY: Record<
   informational: {
     layoutKind: "informational",
     figmaNodeId: "20094-16005",
-    messageNamespace: "create.informational",
+    messageNamespace: "create.community.informational",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   "community-name": {
     layoutKind: "text",
     figmaNodeId: "20094-18187",
-    messageNamespace: "create.communityName",
+    messageNamespace: "create.community.communityName",
     centeredBodyBelowMd: true,
   },
   "community-size": {
     layoutKind: "select",
     figmaNodeId: "20094-41317",
-    messageNamespace: "create.communitySize",
+    messageNamespace: "create.community.communitySize",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   "community-context": {
     layoutKind: "text",
     figmaNodeId: "20094-41243",
-    messageNamespace: "create.communityContext",
+    messageNamespace: "create.community.communityContext",
     centeredBodyBelowMd: true,
   },
   "community-structure": {
     layoutKind: "select",
     figmaNodeId: "20094-18244",
-    messageNamespace: "create.communityStructure",
+    messageNamespace: "create.community.communityStructure",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   "community-upload": {
     layoutKind: "upload",
     figmaNodeId: "20094-41524",
-    messageNamespace: "create.communityUpload",
+    messageNamespace: "create.community.communityUpload",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   "community-save": {
     layoutKind: "text",
     figmaNodeId: "20097-14948",
-    messageNamespace: "create.communitySave",
+    messageNamespace: "create.community.communitySave",
     centeredBodyBelowMd: true,
   },
   review: {
     layoutKind: "review",
     figmaNodeId: "19706-12135",
-    messageNamespace: "create.review",
+    messageNamespace: "create.community.review",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   "core-values": {
     layoutKind: "select",
     figmaNodeId: "20264-68378",
-    messageNamespace: "create.coreValues",
+    messageNamespace: "create.customRule.coreValues",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   "communication-methods": {
     layoutKind: "card",
     figmaNodeId: "20246-15828",
-    messageNamespace: "create.communication",
+    messageNamespace: "create.customRule.communication",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   "membership-methods": {
     layoutKind: "card",
     figmaNodeId: "20858-13947",
-    messageNamespace: "create.membership",
+    messageNamespace: "create.customRule.membership",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   "decision-approaches": {
     layoutKind: "right-rail",
     figmaNodeId: "20523-23509",
-    messageNamespace: "create.rightRail",
+    messageNamespace: "create.customRule.decisionApproaches",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   "conflict-management": {
     layoutKind: "card",
     figmaNodeId: "20879-15979",
-    messageNamespace: "create.conflictManagement",
+    messageNamespace: "create.customRule.conflictManagement",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   "confirm-stakeholders": {
     layoutKind: "select",
     figmaNodeId: "21104-46594",
-    messageNamespace: "create.confirmStakeholders",
+    messageNamespace: "create.reviewAndComplete.confirmStakeholders",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   "final-review": {
     layoutKind: "review",
     figmaNodeId: "20907-212767",
-    messageNamespace: "create.finalReview",
+    messageNamespace: "create.reviewAndComplete.finalReview",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
   completed: {
     layoutKind: "completed",
     figmaNodeId: "20907-213286",
-    messageNamespace: "create.completed",
+    messageNamespace: "create.reviewAndComplete.completed",
     centeredBodyBelowMd: false,
   },
 };