Match Home, top nav, hero, and logo wall to the current marketing frames.

Puts Workshops in the header, pairs the hero with a static rule card and breakpoint CTAs, and shows the three pilot marks with no wall label.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

messages/en/components/heroBanner.json

@@ -1,4 +1,48 @@
 {
-  "_comment": "HeroBanner component defaults (shared across pages)",
-  "imageAlt": "Hero illustration"
+  "_comment": "HeroBanner defaults and the Home Rule card. Chip names follow the current deck and may change when redesigned decks are approved.",
+  "facilitatorCta": "Talk to a facilitator",
+  "facilitatorHref": "/workshops",
+  "createRuleCta": "Create rule",
+  "ruleCard": {
+    "title": "CommunityRule Creative Team",
+    "description": "We build and maintain CommunityRule for the communities that use it. It is free for every community that wants to write down how it decides.",
+    "categories": {
+      "values": {
+        "name": "Values",
+        "chips": [
+          "Transparency",
+          "Forkability",
+          "Documentation",
+          "Maintenance",
+          "Voluntarism"
+        ]
+      },
+      "communication": {
+        "name": "Communication",
+        "chips": [
+          "GitHub / GitLab",
+          "Matrix / Element",
+          "Email distribution list",
+          "How we run meetings"
+        ]
+      },
+      "membership": {
+        "name": "Membership",
+        "chips": ["Join by contributing", "Companions"]
+      },
+      "decisionMaking": {
+        "name": "Decision-making",
+        "chips": [
+          "Consensus",
+          "Lazy consensus",
+          "Do-ocracy",
+          "Changing this Rule"
+        ]
+      },
+      "conflictManagement": {
+        "name": "Conflict management",
+        "chips": ["Conflict ladder", "Hearing panel", "Restorative practices"]
+      }
+    }
+  }
 }