Adopt remaining typography token classes (CR-24)

Map exact size/weight/line-height combos onto existing text-* utilities across cards, sections, navigation, modals, controls, and create-flow. Leave unmappable combos hardcoded for design review.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/components/controls/ToggleGroup/ToggleGroup.container.tsx

@@ -107,7 +107,6 @@ const ToggleGroupContainer = memo(
       py-[var(--measures-spacing-008)]
       px-[var(--measures-spacing-008)]
       gap-[var(--measures-spacing-008)]
-      font-inter
       font-medium
       text-[12px]
       leading-[12px]