Second pass on localization

app/components/HomeHeader/HomeHeader.container.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import { memo } from "react";
 import { usePathname } from "next/navigation";
+import { useTranslation } from "../../contexts/MessagesContext";
 import MenuBarItem from "../MenuBarItem";
 import Button from "../Button";
 import AvatarContainer from "../AvatarContainer";
@@ -11,13 +12,6 @@ import { getAssetPath, ASSETS } from "../../../lib/assetUtils";
 import HomeHeaderView from "./HomeHeader.view";
 import type { HomeHeaderProps, NavSize } from "./HomeHeader.types";
 
-// Configuration data for testing
-export const navigationItems = [
-  { href: "#", text: "Use cases", extraPadding: true },
-  { href: "/learn", text: "Learn" },
-  { href: "#", text: "About" },
-];
-
 export const avatarImages = [
   { src: getAssetPath(ASSETS.AVATAR_1), alt: "Avatar 1" },
   { src: getAssetPath(ASSETS.AVATAR_2), alt: "Avatar 2" },
@@ -54,6 +48,7 @@ export const logoConfig = [
 
 const HomeHeaderContainer = memo<HomeHeaderProps>(() => {
   const pathname = usePathname();
+  const t = useTranslation("header");
 
   // Schema markup for site navigation (home page specific)
   const schemaData = {
@@ -69,6 +64,13 @@ const HomeHeaderContainer = memo<HomeHeaderProps>(() => {
     },
   };
 
+  // Navigation items with translations
+  const navigationItems = [
+    { href: "#", text: t("navigation.useCases"), extraPadding: true },
+    { href: "/learn", text: t("navigation.learn") },
+    { href: "#", text: t("navigation.about") },
+  ];
+
   const renderNavigationItems = (size: NavSize) => {
     return navigationItems.map((item, index) => (
       <MenuBarItem
@@ -102,7 +104,7 @@ const HomeHeaderContainer = memo<HomeHeaderProps>(() => {
             : "default"
         }
         isActive={pathname === item.href}
-        ariaLabel={`Navigate to ${item.text} page`}
+        ariaLabel={t("ariaLabels.navigateToPage").replace("{text}", item.text)}
       >
         {item.text}
       </MenuBarItem>
@@ -133,9 +135,9 @@ const HomeHeaderContainer = memo<HomeHeaderProps>(() => {
         href="#"
         size={size}
         variant={size === "xsmall" || size === "default" ? "home" : "default"}
-        ariaLabel="Log in to your account"
+        ariaLabel={t("ariaLabels.logInToAccount")}
       >
-        Log in
+        {t("buttons.logIn")}
       </MenuBarItem>
     );
   };
@@ -149,10 +151,10 @@ const HomeHeaderContainer = memo<HomeHeaderProps>(() => {
       <Button
         size={buttonSize}
         variant="secondary"
-        ariaLabel="Create a new rule with avatar decoration"
+        ariaLabel={t("ariaLabels.createNewRule")}
       >
         {renderAvatarGroup(containerSize, avatarSize)}
-        <span>Create rule</span>
+        <span>{t("buttons.createRule")}</span>
       </Button>
     );
   };

app/components/HomeHeader/HomeHeader.view.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import { memo } from "react";
 import Script from "next/script";
+import { useTranslation } from "../../contexts/MessagesContext";
 import HeaderTab from "../HeaderTab";
 import MenuBar from "../MenuBar";
 import type { HomeHeaderViewProps } from "./HomeHeader.types";
@@ -14,6 +15,8 @@ function HomeHeaderView({
   renderCreateRuleButton,
   renderLogo,
 }: HomeHeaderViewProps) {
+  const t = useTranslation("homeHeader");
+
   return (
     <>
       <Script
@@ -24,12 +27,12 @@ function HomeHeaderView({
       <header
         className="w-full bg-transparent overflow-hidden"
         role="banner"
-        aria-label="Home page navigation header"
+        aria-label={t("ariaLabels.homePageNavigationHeader")}
       >
         <nav
           className="relative flex items-center justify-between mx-auto h-[50px] sm:h-[62px] md:h-[68px] lg:h-[68px] xl:h-[88px] px-[var(--spacing-scale-008)] pr-[var(--spacing-scale-016)] pt-[var(--spacing-scale-010)] sm:px-[var(--spacing-scale-010)] sm:pr-[var(--spacing-scale-020)] sm:pt-[var(--spacing-scale-010)] md:px-[var(--spacing-scale-016)] md:pr-[var(--spacing-scale-032)] md:pt-[var(--spacing-scale-016)] lg:pl-[var(--spacing-scale-024)] lg:pt-[var(--spacing-scale-016)] lg:pr-[var(--spacing-scale-056)] xl:pl-[var(--spacing-scale-048)] xl:pt-[var(--spacing-scale-024)] xl:pr-[var(--spacing-scale-056)]"
           role="navigation"
-          aria-label="Main navigation"
+          aria-label={t("ariaLabels.mainNavigation")}
         >
           <HeaderTab className="flex items-center self-end" stretch={true}>
             {/* Logo - Consistent left positioning within HeaderTab */}